old songs and queens of diamonds (ordinary day)

Venditti sings "se l'amore è amore (if love is love)" on a  hot and sultry afternoon, wise old Roman.
The droplets of sweat I plow through my forehead while the memories crowd upon each other and I do not know if it depends on my age (oh yes .. I'm getting old) or just a touch of melancholy in this early summer.
Memories of past enthusiastic afternoons .
(even then Italy played  even then I had no great interest in soccer, forgive me)




Living surrounded by queens of diamonds that dominate life on  12 centimeters heels and teachers attitude,  fascinates me, I like (sometimes) to act as a spectator and enjoy the show, I ask myself questions and I know that the queen of diamonds won't , they just want answers, bless them.




It seems every other day and I have a basket full of unanswered questions and doubts, a bag full of insecurities and a bag of smiles from stock that will weigh too much at the baggage check,I'll have to  pay a surcharge ...




Anyhow even  today I decided to take that risk, but if any of you, my friends, has an answer, or at least an interesting question, would you lighten my luggage?
S.

vecchie canzoni e regine di quadri (un giorno qualunque)

Venditti canta "se l'amore è amore" nel pomeriggio caldo e afoso, saggio vecchio romano. 
Le goccioline di sudore mi solcano la fronte mentre i ricordi si affollano uno sull'altro e non so se dipende dall' età (eh si..sto invecchiando) o semplicemente da un pizzico di malinconia estiva. 
Ricordi di pomeriggi appassionati.
(anche allora giocava l'Italia anche allora non avevo grande interesse per il calcio, perdonatemi) 


Vivere circondata da regine di quadri che dominano la vita su tacco 12 e piglio da maestre mi affascina, mi piace (a volte) fare da spettatrice e godermi lo spettacolo, pormi domande perché so che le regine di quadri le domande non se le pongono, vogliono solo le risposte, beate loro. 


Sembra un altro giorno qualunque ed io ho un cestino pieno di quesiti irrisolti e di dubbi, una sporta piena di insicurezze ed una borsa di sorrisi di scorta che al controllo bagagli peserà troppo, pagherò una sovrattassa ... 


anche oggi ho deciso di correre questo rischio, ma se qualcuno di voi, amici miei , ha almeno una risposta oppure una domanda interessante, alleggerireste il mio bagaglio?


S. 

taglia&cuci(parole e misure e zebedei massacrati)

Socialmente il pettegolezzo è pubblicamente deplorato e segretamente accettato, una vanità, uno snobismo, cattiveria ed invidia, insomma condito da un pò di tutto. 
Si spettegola perché si vorrebbe essere apparire pensare come qualcun altro o semplicemente per noia (la peggiore delle ipotesi).
Si pensa che noi donne ne siamo le maggiori vittime e carnefici, ma non credo sia realmente così, siamo la radice di ogni insicurezza, noi donne. 
Rincorriamo quella che riteniamo la perfezione, intellettuale estetica casalinga professionale, ci impegniamo ed invece di "associarci" ci facciamo la guerra. 
Allora la nostra amica, collega, vicina di casa che è più magra, alta bella , meglio pettinata, vestita, calzata, realizzata e con l'armadio ben stirato, invece di un modello diventa IL NEMICO. come le lasagne da 1400 calorie! 
Ci massacriamo gli zebedei che non abbiamo per una taglia in meno, una camicia in più, l'amante migliore, il posto più in alto. LA TRIBUNA D'ONORE della vita 
per compiacere chi? infine credo che non vogliamo davvero compiacere l'uomo di turno ma noi stesse, il nostro ego. 
Siamo sartine del nostro destino, dovremmo imparare a disegnarlo meno scrupolosamente ed a vestirlo con maggiore disinvoltura. 
S. 

hot mornings (slow motion feelings)

The hot mornings make me get up early, much earlier than usual (which is still too early), I can not stand the heat. I put a cake in the oven and  water the plants and care for my pets, if I would be just as organized and efficient with the emotions.
Stumbling into  feelings and love affairs  as an athlete too tired at the last hurdle, when the game seems won, almost to the finish line and then ... crash! and the whole world moves is in slow motion, I see slides of  my life in slow motion, which seems to slow down even more sarcasticly close to my mistakes. Each scene is printed in the memory as the image on the film,  slowly  impressed in that place where I will not be able  delete it.
Of course, we must not forget, you'll  say, you learn from mistakes, of course ... bullshit! There are memories that should be forgotten with the same speed that mosquito bites go, itching and burning and  absolutely useless.


The cake is baked, the aroma has spread in the house
I'll skip that last obstacle ... sooner or later!
S.

Le mattine calde (vita in slow motion)

Le mattine calde mi fanno alzare presto, molto prima del solito (che resta sempre troppo presto) , non sopporto il caldo. Ho messo un dolce in forno dato l'acqua alle piante e accudito i miei pets, vorrei essere altrettanto organizzata ed efficiente con le emozioni.
Inciampo nei sentimenti e negli affari di cuore come un atleta stanco all'ultimo ostacolo, quando la gara sembra vinta , quasi al traguardo e poi ... crash! e tutto il mondo va a rallentatore, vedo scorrere in slow motion la mia vita, che sarcastica sembra rallentare ancora di più in prossimità degli errori. Ogni scena si stampa nella memoria come l'immagine sulla pellicola, appare lentamente fino ad imprimersi in quel luogo dove mi sarà impossibile cancellarla. 
Certo, non bisogna dimenticare, direte voi, dagli errori si impara, certo ... BALLE! ci sono ricordi che andrebbero dimenticati con la stessa velocità con cui spariscono le punture di zanzara, bruciano prudono e sono assolutamente inutili.


La torta è cotta, l'aroma si è diffuso in casa
salterò quell'ultimo ostacolo...prima o poi!
S.

Monday recipe

The recipe for Monday:
100 gr. of good will (otherwise stay in bed)
100 gr. sense of duty (work.. mortgage ... groceries ...)
150 gr. of happy thoughts (we all have some)
150 gr. of curiosity (towards life)
200 gr. of love (kids  friends pets)
100 gr. of smiles (which arise from the heart)


proceeding : 
Mix all ingredients until mixture is smooth, pour half in the head and hanf in the heart .
Bake in hot oven and serve with a good dose of humor.

S.

Ricetta del lunedì

La ricetta del lunedì : 
100 gr. di buona volontà (altrimenti resto a letto) 
100 gr. di senso del dovere (lavoro..mutuo...spesa...)
150 gr. di pensieri felici(si trovano sempre)
150 gr. di curiosità (verso la vita)
200 gr. di amore (figli amici pets)
100 gr. di sorrisi (che nascono dal cuore)


Procedimento
mescolate tutti gli ingredienti fino ad ottenere un composto omogeneo, versate metà nella testa e metà nel cuore. 
Cuocete in forno ben caldo e servite con una buona dose di umorismo.
S.